Mirabelle Buttersfield verhuisde uit Vermont, met de hoop om aan haar leven te beginnen.
En nu was zij gestrand in het enorme L.A.
Ze blijft werken om contacten te maken.
Maar, het gevoel dat ze iets mist, begint grip op haar te krijgen.
Wat Mirabelle nodig heeft, is een alwetende stem, die haar verlicht en aandacht geeft.
En om iedereen te vertellen, dat zij waardevol is.
Zij, die achter de toonbank staat op de handschoenen afdeling.
En om haar andere helft te vinden, en die naar haar toe te brengen.
Kom op.
Kom er nou onder vandaan.
Wil je iets? Wil je eten?
Er is hier wat te eten.
Hier is het, in de keuken!
Welterusten, Sylvia.
Jij hebt een studentenlening van $39.452 en je betaalt nu af met het bedrag van...
45 dollar per maand. - Ja.
Denk je dat je dat bedrag kan verhogen naar...
160 dollar per maand?
Ik zou het graag willen maar... dat zit er echt niet in.
Wasserette.
Hé! Ik bedoel hallo. Hoi. Heb je wisselgeld nodig?
Nee, het lukt wel.
Waar werk je?
Saks. - Aha, Saks.
Saks. Saks op 5th Avenue?
Waar werk jij? - In mijn studio. Ik ben een kunstenaar.
Ik ook. Echt waar? Wat doe je?
Ik teken. Wat doe jij?
Ik maak stencils. Ken je Holy Dog?
Ik heb het logo gemaakt.
Hier, ik zal het je laten zien.
Dit is één van die leuke ideeën.
Dit is eigenlijk mijn leukste geweest. Dit is mijn favoriet.
Ik noem het Los Angeles. Want dat is mijn favoriet.
Ik ben wel een goed iemand hoor.
Dat had je niet hoeven te zeggen.
Niet? Waarom niet? - Ik kan dat zo wel zien.
Hoe kan je dat dan zien?
Sommigen zijn heel slecht om op karakter te beoordelen.
Ik ben daar ook niet goed in. Veel erger.
Pardon, jongedame.
Twee dingen, ten eerste, kan ik wat kleingeld van jou lenen.
want mijn was is nog steeds vochtig.
En ten tweede, vraag ik me af of ik misschien jouw telefoon nummer mag hebben...
zodat ik je kan bellen.
Ik ben Jeremy. Ik zal je bellen.
Sorry. Ik zal hem de volgende keer laten maken.
Hoi. - Hoi.
Je ziet er leuk uit. - Ja? Dank je.
Ben je er klaar voor om de tijd van je leven te krijgen?
Oké. Ik ben klaar.
Oké, jongedame.
Het is geweldig, vind je niet? - Ja.
Gaan we naar binnen? - Naar binnen?
Nee. Ik wil er gewoon naar kijken.
Blijven we hier dan gewoon zitten? - Ja, of wat rondwandelen.
Dat heet stad-wandelen.
Ik heb een 8 en een 10 in mijn afsprakenboekje.
Het heet niet 'naar de stad gaan om een film te kijken'.
Kaartjes voor 10 dollar het paar.
Ik vind het hier leuk, vredig.
Ik kom eigenlijk hier om over lettertypen na te denken.
Ik ben nu eigenlijk bezig aan een lettertype voor jou.
Mijn meest favoriete.
De 'L' gaat zo.
We kunnen samsam doen. - Oké, we doen samsam.
Kan ik twee dollar lenen?
Gefeliciteerd, je bent officieel uitgeweest met Jeremy.
Vergeet de hendel niet vast te houden als je de deur sluit.
52 treden.
Oké. - Oké.
Bedankt dat je me thuis heb gebracht. - Mag ik je huis zien?
Ik denk dat ik naar bed gaat. Ik ben moe. - Cool.
Dus... welterusten. - Oké, oké, laat mij je mijn nummer geven.
Heb je een pen? - Ja... die heb ik.
Heb je papier? - Ja, ook al.
Hoe hoog is dat? Ben je der wel eens vanaf gesprongen? Ik zou dat wel doen.
Mirabelle? - Ja.
Mag ik je kussen of wat? - Wat heeft dat voor nut?
Dank je.
Jij ziet er ook leuk uit.
Jeremy... - Ja?
Ben jij iemand die zijn tijd neemt om iemand te leren kennen, en eenmaal zover...
vind je ze fantastisch?
Ja, ja. Zeker weten. Wat? Ja.
Oké. - Oké.
Nee, niet... oké.
Ik hou van je... geen kus. Welterusten.
- Welterusten!
Kijk Susan, jouw man begrijpt niet dat nagenieten belangrijk is voor een vrouw,
veel belangrijker dan de daadwerkelijke seks.
Een vrouw moet worden vast gehouden.
Het is zelfs aangetoond dat het iemand kan zijn waar ze geen gevoelens voor heeft.
De hormonen worden los gelaten.
Het aantal hormonen wat wordt vrijgelaten ligt aan de mate hoeveel zij zich inhoudt.
Het eerste en het beste is de volledige overgave.
Hij houdt je vast in zijn armen, fluistert hoe mooi je bent, het op één na beste
is zijn arm om je heen. Hij zit naast je, maar dan met één arm om je heen.
Derde optie is dat hij gewoon naast je zit, leunend op zijn elleboog
maar heeft zijn hand op je buik en kijkt naar je.
Vierde is, jij schuift naar hem en legt je hoofd tegen zijn borst terwijl hij weg kijkt.
Maar, als het eerste gebeurt, dan voel je je helemaal geweldig, als een vrouw.
Eén keer per jaar, moeten we de krokodillen een heel kadaver voeren.
Jeremy?
Rondom een grote krokodil spartellend, want hij wil het doen...
Jeremy? - Maar nu heeft hij een bek vol met vlees!
Hij brengt het mee naar de show...
Jeremy?
We hebben het hem nog nooit eerder zien doen. Dus hopelijk doet hij het!
Hij pakt het uit het water, zet zijn tanden erin, en daar is het!
Jeremy!
Kijk dit! Daar gaan we. Zie je zijn staart omhoog gaan? Hij heeft hem verscheurd.
Hallo, hallo.
Hallo? - Hallo.
Is dit...? Is dit Jeremy? - Ja.
Weet jij wie dit is? - Ja. Dit is Mirabelle.
Heb jij net mijn nummer gedraaid? - Ja.
Wist je dat...? - Wat?
Dat je wat? - Dat ik...
Niks. God!
Oké, Mirabelle, ik vroeg me af of ik langs mag komen?
Ja. - Ja?
Ja. Ik hang eigenlijk maar wat rond. - Mooi.
Dan kom ik eraan. - Oké.
Wanneer?
Ik ben nu nog even bezig met wat dingen, dus... over 10 minuutjes?
Hoi. - Hoi.
Dit heb ik voor ons gekocht. - Dat zie ik.
Hoe weet je dat? - Dat zie ik door de zak heen.
Ja, je bent heel goed.
Kom binnen. - Ja? Geweldig.
Mooi huis is dit.
Sorry! sorry!
Geeft niet. Is dat de slaapkamer? - Wat?
Ja. - Ja?
We hebben een condoom nodig. - Die heb ik, ik heb hem.
Shit! - Wat?
Het is een kauwgom. - Wat?
Ik heb het verkeerde pakje gepakt.
Het is een kauwgom, geen condoom.
Heb jij ze? - Nee.
Zo stom. Ja! Heb jij... een zakje?
Wat? - Zoiets als een boterhamzakje...
dan zou ik dat kunnen gebruiken. - God.
Je moet er maar een gaan halen. - Oké.
Waar heb je ze? - Wat?
De zakjes, waar bewaar je die?
Nee, een condoom!
Dat verpest wel de romantische stemming.
Zullen we dan maar alleen praten? - Ja.
Mag ik even iets vragen, broeder?
Dat is snel. - Ja.
Waar heb je het gehaald?
Daar buiten... ik kwam je buurman tegen, Kenny?
Ik vroeg hem gewoon of hij wat... - God
Wil je het nog steeds doen?
Wil je een massage?
Wat? Wat is er gebeurd?
Iemand heeft tegen mijn ballen geslagen. - Iemand?
Stout, Silvia!
Het spijt me, gaat het met je?
Ja, het leek alsof iemand marshmallows naar mij gooide.
Gaat het wel met je? - Ja.
Gebeurt dit vaker? - Ja, elke avond.
Misschien kan ik maar beter naar huis gaan. - Nee. Nee, blijf.
Versterkers worden zo ondergewaardeerd. - Wat?
Ze kunnen er zo mooi uitzien, maar niemand geeft om het ontwerp.
Daar word ik woest om. Mac ontwerpt een mooie computer,...
iedereen gaat naar de winkel en koopt hem!
En een band, een Rock en Roll band, overleeft of sterft.
Koop de versterker en ze worden verkocht als koelkasten.
Dat is belachelijk, zeg! Kom op! De versterker is iets mystiek,
Ik bedoel dat het een cool ding zou moeten zijn, zoals auto's
zoals zwaarden en niet zoals een
Daarom gaan de zaak van mijn baas ten onder.
Omdat hij het gebruikt als handel. Dat is handelswaar.
Dan moet je er iets aan doen.
Dat maakt zo dik.
Of nog erger. - Op de tweede verdieping is het mooi.
Wil je iets hebben? Zie je iets wat je wilt hebben?
Nee, dank je. Dat in de etalage lijkt mooi.
Perfect.
Pardon? - Ja, het spijt me.
Is hij beroemd? - Hij is van die show Extra Dress Thrills.
Nee, die ken ik niet. - Ik ook niet.
Hoe weet je dan wie hij is? - Vermoeden.
Wilt u misschien iets zien?
Ja... die grijze en die zwarte.
Hoe werkt het? Eén maat past altijd?
Ze zijn er in verschillende maten, maar de meeste maten passen iedereen.
Of zij moet... u weet wel, groot zijn.
Ik heb geen idee, wat denkt u?
Ligt aan de jurk. Wat voor kleur heeft de jurk?
Ik pak de grijze wel. - Dat is veilig.
Veilig? Denk jij de zwarte? - Ik vind de zwarte mooier.
Oké, ik pak de zwarte. - Oké.
Dat is dan 145 dollar.
Doe het hier maar in.
Dank je wel. - U ook bedankt.
Jeff! - Wat?
Weet je waar ik aan zat te denken? - Ik heb geen idee.
Hoe kan dat ook, ik doe het denkwerk. Luister, Chad.
Wie gaat er altijd mee met rock muzikanten die op tour zijn?
Wie? - Andere rock muzikanten.
En? - Als jij iemand onderweg hebt...
samen met één van de band die onze spullen gebruikt...
iemand die heel intelligent eruit ziet.
iemand waar de muzikanten een band mee kunnen krijgen...
dan kan je meer spullen verkopen op die manier.
Heb je iemand in gedachte? - Ja, ik.
Denk er eens over na.
Ruik deze eens.
Ik zou graag een keer met je willen dineren. Ray Porter.
Dank u wel. - Dank u wel.
Heb je mijn pakketje gekregen?
Het lijkt alsof ik je steeds besluip, maar dat is niet zo.
Ik werd afgeleid door zaken doen met buitenlanders.
En heb je mijn pakketje gekregen? - Ja, dank je wel.
En? - Wie ben je?
Je hebt gelijk. Ik ben Ray Porter, hoe gaat het met je?
Ik weet dat je niet met klanten mag praten, dus...
waarom spreken we vrijdag niet af om te dineren om 08:00 uur...
Terwijl Ray Porter duidelijk maakt hoe hij aan haar adres is gekomen
en haar de handschoenen kon toesturen...
neemt Mirabelle hem in haar op en er gaan geen alarmbellen af.
Ze vroeg hem verschillende vragen en kreeg een soort checklist van een man van over 50 jaar.
Gescheiden, 2 huizen, eentje in L.A. en eentje in het gecomputeriseerde Seatle.
Welke de reden is van zijn rijkdom.
Hoe laat? - 08:00 uur.
Maar de ene vraag die zij hem niet stelde, is...
waarom ik?
Hallo. - Vind je het goed als ik erbij kom?
We zien elkaar wel maar we kennen elkaar niet.
Ik ben Lisa. - Mirabelle.
Ben jij ooit uitgevraagd door een man in de winkel?
Dagelijks...
En ben je ook met hem uitgegaan? - Dat ligt eraan.
Heeft iemand je uitgevraagd?
Wil je wat advies? Je moet hem nooit bellen.
Maar als hij jou belt dan praat je met hem...
doe net alsof je nog een gesprek hebt en houdt hem in de wacht voor een tijdje.
zolang mogelijk.
En zeg afspraken af. Altijd afspraken afzeggen.
Net voor de feestdagen, stop je daar mee...
en vrij je met hem, des te sneller, des te beter. En veel!
Doe alsof je ervan houdt. Nadat hij er aan verslaafd is geraakt, dump je hem.
En dan heb je hem.
Ik kan dat allemaal niet doen. - Waarom niet?
Ik kom uit Vermont.
Fuck!
Hallo. - Hallo.
Mag ik binnen komen? - Ja, graag.
Ik denk dat ik jouw appartement kan zien vanuit mijn huis.
Echt waar? - Ja, ik woon langs de sterrenwacht...
en ik kan de sterrenwacht zien vanuit jouw trap.
Wil je gaan of blijven?
Wil je gaan zitten? - Ja, dank je.
Wil je misschien iets te drinken? - Pardon?
Drinken? - Ja, wat heb je?
Witte wijn? - Prima.
Leuke buurt. - Ja, ik heb het hier echt naar mijn zin.
Dank je.
Zullen we gaan?
Ja. - Ja, laten we gaan.
Het is etenstijd, toch? - Ja.
Je zal de cha-cha-cha leuk vinden, die is leuk.
Weet je al wat je wilt bestellen? - Ja, ik wil de kip.
Is dat een bevel of een voorstel?
We hebben wat date vragen nodig.
Waar woont je familie? - In Vermont.
Goede standverhouding met je vader? Hoop ik...
Mijn vader zegt nooit zoveel. Na Vietnam.
Oké. Wees eens eerlijk, misschien... als dit een televisie dating-show was...
was ik dan al gedumpt en ging je verder met de volgende man?
Je had nog steeds in de show gezeten. - Mooi.
Ik vind je horloge mooi. - Dank je.
Een vrij goedkope Timex.
Ja maar mijn vragen zijn op en nu ga ik over op date opmerkingen.
Nu ben ik jouw horloge.
Nou... het was heel gezellig.
Was ik saai? - Nee, en ik?
Een beetje. - Nou, oké.
Ik denk niet dat je binnen moet komen.
Dat vraag ik ook niet.
Dat betekent? - Dat betekent...
dat ik je weer eens zie? - Oké.
Ik ben voor een week de stad uit.
Zou je het leuk vinden om vrijdag te dineren?
We kunnen bij mij thuis eten. - Oké.
Bobby Stevens worstelt zich hier in de tweede helft, het is pas...
Hé, man. Je hebt ons gered vanavond. - Geen probleem.
Wat was die versterker? - Dat is Holy Dog, de versterker...
waar ik het al 3 weken over heb.
Ik zie jullie in de bus, mannen.
Wil je wat drugs?
Ik ben bang dat ik moet weigeren. - Goed geantwoord.
Ik ben meer een sport type.
Wil je mee rijden met ons? Dat kan hoor.
Wat? - We hebben een extra stoel, kom op.
Met jou mee rijden? - Kom op, we vertrekken morgenochtend.
Ja, oké is goed. - Kom op.
Ik haal mijn tas even en regel enkele dingen.
Kom nu. - Oké.
Hallo. - Hoi, met Jeremy.
Jeremy. Wat ben je aan het doen?
Bedoel je op dit moment? - Ja, ik wil dat je langs komt.
Het is te laat. - Het is niet te laat.
Voor mij wel, ik moet er vroeg uit. - Kom langs!
Ik kan niet. - Kom op.
Nee. - Kom op, ik ga voor een paar maanden weg.
Ik kan niet. - Waarom niet?
Omdat ik iemand heb ontmoet.
Je hebt een mooi huis.
Vind je dat het te perfect is? - Nee, nee, het is mooi.
Ik heb het niet ingericht. Het was zo toen ik het kocht.
Wil je gaan zitten? Wil je naar buiten?
Oké. - Wil je wat wijn?
Later.
Oké, ja.
Daar is het termiet teken... en vandaar uit...
Ja! Ik zie het gebouw, maar niet jouw appartement.
Kijk eens. Zie je dat blauwe teken? - Ja.
Daar onder ligt Silver Lake Boulevard. - Ja.
Gaat het met je? - Ja.
Er is een handelaar geweest die mijn tekeningen mee neemt.
Ze verkopen soms nog wel eens.
Hoe vaak maak je er eentje? - Om de zes maanden eentje.
Waarom zo weinig? - Ik heb eigenlijk geen idee.
Weet je zeker dat je geen wijn wilt? - Ik weet het zeker, dank je.
Wil je de rest van het huis zien? - Kom maar op.
Dat zijn de drie recycle bakken.
Dit is de wasruimte
Hier doe je de dingen in.
De garage.
De slaapkamer.
Mooi uitzicht.
Ik zal de telefoons even uitzetten.
Hallo, dit is Ray Porter, laat een boodschap achter na de piep.
Oké, hier slaap je. - Oké.
Dit is je hoofdtelefoon, kan je in slaap vallen met muziek.
Kom op, we gaan mochito's maken.
Wat is een mochito? - Een te gek drankje.
Oké!
Ik wil vliegen!
Ontspan... ontspan je tenen. En haal adem.
Ontspan je enkels... en adem. Voel je handen, strek ze.
Concentreer je ogen op een object voor je.
Breng je hoofd tot rust.
Voel de sensatie van het leven.
Is het goed als ik een speech geef? - Oké.
Ik was niet echt op zoek naar vastigheid, maar ik wil je graag blijven zien.
Ik reis alleen zoveel op dit moment.
Ik dacht dat we misschien beter onze mogelijkheden open kunnen laten.
Begrijp je dat? - Ja.
Mirabelle, van de 4de etage. Hoe is het gegaan met de man van de club?
Ja, vertel ons erover. Gooi het eruit.
Vind je hem leuk? Vindt hij jou leuk?
Hij zei dat hij verbaasd was dat hij in mij was geďnteresseerd.
Ik heb haar gezegd dat er geen kans is Op een langdurige relatie.
Zij is te jong voor mij. - Maar je wilt met haar naar bed?
Ja.
Hij zegt dat hij het wilt proberen. - En ik heb gezegd...
dat ik haar hoe dan ook graag wil blijven zien.
Begreep ze dat? - Ja hoor.
Hij zei, dat hij minder wilt gaan reizen. - Ik heb gewoon gezegd...
dat ik met haar naar bed wil, als ik thuis ben.
Hij zei dat hij misschien wel helemaal wilt stoppen met reizen...
en dan kijken we wel verder.
Ook al is het een seksuele relatie, moeten we gewoon andere mensen blijven zien.
Dus hij was zeer tevreden met je?
Ja, daar lijkt het wel op.
Dus je bent duidelijk geweest tegen haar, dat deze relatie geen toekomst heeft?
Absoluut.
Weet je hoe je er achter kan komen of hij echt van je houdt?
Hoe? - Noem hem schatje en kijk hoe hij reageert.
We luisteren nu al de hele week naar dezelfde bandjes, zullen we wat nieuws proberen?
Wat hebben ze?
Het meeste is yoga en de technieken ervan.
En deze?
Hoe heb je een vrouw lief? - Ja.
Je hebt die vrouw nodig. - Wat?
Nog meer dingen voor relaties.
Neem je die?
We nemen ze gewoon allemaal mee voor onderweg.
Oké. - Goed?
Goed. - Oké.
Ik denk dat we nu van vrouwen houden.
Fijne verjaardag.
Dank u, meneer! - Als je het niks vindt kan je het ruilen.
Je weet dat ik nooit iets terug breng wat jij mij geeft.
Ja, misschien heb je spullen weggelegd die je dolgraag wilt terug brengen.
Trouwens, je weet dat ik morgen jarig ben.
Is dat echt zo?
Oké, dat is een computerfout, ik ga dat maken en volgend jaar zal het perfect zijn.
Volgend jaar? Volgend jaar?!
Volgend jaar ben jij dood.
Wil je wachten met open maken tot morgen?
Nee, ik hou van geschenken.
Mijn God! Het is prachtig! - Vind je het mooi?
Ik vind het prachtig! Heel erg bedankt.
Zal ik kijken of het past? - Ja.
Ik moet over zes weken naar New York voor een evenement, kan je mee?
Denk je dat je vrij kan krijgen? - Mijn God, ja!
Dan heb je een jurk nodig. - Wat voor soort jurk?
Het is iets met kostuums, wat dat dan ook mag zijn.
Ik neem je volgende week mee naar Armani.
Je ziet er mooi uit.
Ray...
Ik heb nog nooit eerder een jurk aangepast.
Voel de sensatie van het leven. Voel wat het inhoudt om te leven.
Alleen als je je daarvan bewust bent kan je beginnen te veranderen...
in iemand die in staat is om van een ander persoon te houden.
Hé, je komt te laat. Gaat het met je?
Ja, ik voel me prima. - Ik voel me ook goed.
Ik denk dat ik de bruine wel mooi vind. - Wilt u graag...?
Bent u in orde? - Ja, het gaat goed, dank u.
Ik ben over 5 minuten terug.
Hallo, dit is Ray. Je belt me niet meer terug. Ben je oké?
Het gaat prima. - Zo klink je niet.
Het gaat goed met mij.
Hé, raad eens. Ik hang niet op voordat je zegt wat er aan de hand is.
Heb jij ooit antidepressie pillen ingenomen? - Nee.
Ik wel. Maar ik ben ermee gestopt.
En? - En de dokter zegt dat...
ik dat misschien beter niet had gedaan.
Oké, ik kom eraan en breng je naar de dokter.
Bel hem en zeg hem dat we eraan komen.
Ik heb iets voor je.
Wat is dit?
Ik weet dat het niet het juiste moment is maar dit is je ticket naar New york.
Dank je wel.
Liefs, Ray.
Hallo. - Je bent er.
Net.
Heb je plannen voor vanavond? - Zoiets.
Zou je ze kunnen afzeggen? Ik kan er over drie uur zijn.
Ik zou ze kunnen afzeggen. - Mooi. Heb je al gegeten?
Nee, ik wilde nog wachten.
Ik neem wat eten mee vanuit het vliegtuig. - Vliegtuig eten?
Privé vliegtuig eten.
Hoi, dit is Mirabelle, laat je naam en nummer achter en dan bel ik je terug.
Hoi, Mirabelle dit is Jeremy, ik bel je van onderweg,
en wilde je een fijne Thanksgiving wensen, enzo. En...
ik denk dat ik je niet heb behandeld zoals je behandeld moest worden.
En ik mag zelfs de telefoon gratis gebruiken van hun, geen kosten.
Dus ik bel je nu gratis.
Waarom ga je al naar je werk om 07:45 uur? - Ik moet naar huis om me om te kleden.
Dat kan wel een uur duren. - Dat weet ik.
Wil je misschien een keertje bij mij blijven?
Ik woon 10 min. van Saks vandaan, laat de volgende keer hier gewoon wat kleding achter.
Oké.
Ik zal je niet meer zien tot na Thanksgiving. - Eet niet teveel kalkoen.
Tot later, slaapkop.
Ik weet dat jij alleen met de beste hebt gewerkt, Bill young en Johnny C.
Hoe is dat bevallen? - Nou, Cash was een goed persoon.
De eerste keer dat ik hem ontmoette... - Zeg niet dat hij de eerste was.
Nee.
Eigenlijk hebben we samen gegeten in een restaurant in Georgië.
Hij begon...
Ik ben blij dat je belde...
en me hebt gered van een ontbijt met geroosterd brood met pindakaas.
Je nam mij altijd mee naar leuke restaurantjes...
dus waarom neem je jezelf niet mee?
Ik wilde niet weg gaan. - Ik had je wel eten gebracht.
Dat is een beetje listig.
Eet iets. - Cholesterol.
Het is vis. - Het is ei.
5000 kleine eitjes. - Alsjeblieft zeg.
Is er iemand in je leven? - Ja. Nee.
Is het serieus?
Dat is moeilijk te zeggen. Ik ben zeer duidelijk tegen haar geweest.
Hou je van haar?
De vraag van de avond.
Hoe zou je het vinden om daar gewoon te liggen.
Wat bedoel je?
Vanavond... hoe zou jij Ray Porter, daar gewoon willen liggen?
En je voorstellen dat je in Thailand bent.
En als het voorbij is, ik de duisternis in sluip.
Weet je nog?
Hoi, wat ben je aan het doen, meneer?
Ik bel gewoon even om hallo te zeggen.
Wanneer kom je?
We kunnen één van onze nachten hebben.
Oké, nog een fijne nacht. Doei.
Lieve, Mirabelle.
De enige manier om dit te zeggen, is het gewoon te zeggen.
Ik ben met iemand naar bed gegaan.
Het was niet romantisch of intiem. En als ik het over mocht doen, zou ik het laten.
Ik vertel je dit niet om onze relatie te veranderen.
Ik vertel je dit enkel omdat je het behoort te weten.
Het spijt me. Ray.
Ik heb het opgeschreven omdat ik niet van gedachte wilde veranderen om het te vertellen.
Ik kan nu niet met je mee naar New York.
Ik kan niet meegaan. Hoe kan ik nou mee gaan?
Wil je het stomste van alles horen?
Op één of andere manier dacht ik dat het wel goed zou komen.
Ray dit is Bob, we hebben de reünie afgezegd.
Ray bel naar...
Dit is een bericht voor Mr. Ray Porter...
Hallo, papa.
Hallo, mama.
Het eten is klaar. - Ik kom er zo aan.
Red je het daar wel? - Ja.
Saks is leuk en soms verkoop ik nog een tekening.
Hallo? Mirabelle, het is voor jou.
Hallo. - Hoi.
Het spijt me.
Waarom kom je niet naar New york?
Oké.
Hoi. - Hoi.
Wat is dat? - Dat is een pak.
Een pak, voor wat? - Voor als we in New York zijn.
Een wit pak voor als we in New York zijn. Cool.
Je lijkt op een engel.
Marlow is een leugenaar...
Ik ben er nog niet klaar voor om de liefde te bedrijven.
Dat geeft niet. Ik ben al blij dat je er bent.
Bedankt dat u bent gekomen. U moet nog wel wat dingen ondertekenen.
Wat is het? - Wat papieren om je lening te beëindigen.
Hoe bedoelt u, mijn lening beëindigen?
Wat bedoelt u? Uw lening is afgelost.
Ik heb hier een handtekening nodig en hier. Proficiat, dat zal een hele opluchting zijn.
Jij bent de liefste man! - Dat kon ik in ieder geval voor je doen.
Jij doet veel voor mij. - Ik geef je niet veel.
Op financieel vlak wel maar dat is niet moeilijk voor mij.
Ik weet dat het moeilijk is voor jou om intiem te zijn.
Sorry.
Hier is er nog eentje. Deze is gemaakt met Salmon. Die is heerlijk.
Karen, met Lisa.
Heb jij één van die paarse bloemetjes jurken verkocht deze week?
Ja, een man heeft er eentje voor zijn vriendin gekocht.
Welke naam staat er op de creditcard? - Momentje.
Ray Porter.
Hallo. - Hoi, met Ray, ik ga zo landen,
ik ben een half uurtje later. Kan ik je bij de galerie ontmoeten?
Oké.
Excuseer me, jongedame.
Mirabelle. Ik ben het, Jeremy.
Leuk je weer te zien. - Hoi!
Je ziet er zo anders uit. - Ja, weet ik... veranderingen.
Realiseer jij je dat ik nu al een lange tijd onderweg ben?
Dat ben je zeker, ja.
Ik probeer er bij te horen... dat is mijn werk.
Ik krijg er niet voor betaald, maar het is mijn werk.
Ik was er niet op voorbereid om je te zien. Maar het is zo leuk om je weer te zien.
Ga je naar de galerie? - Ja.
Jij ook? - Ja, ja...
Ik vertrek morgen weer, en ik wist niet zeker of ik de kans kreeg om de show te zien
voordat die stopt, en ik ben een grote fan van de kunstenaar.
Mooi.
Twee dingen. - Ja.
Eén. - Ja.
Je ziet er geweldig uit.
En ten tweede. Wil je met mij naar binnen gaan?
Natuurlijk. - Ja.
Oké. - Laten we gaan dan. Deze blijven nooit schoon.
Je ziet er geweldig uit. - Jij ziet er geweldig uit.
Ben je gegroeid? - Hoge hakken.
Echt waar? - Ja.
Hij is jonger dan dat ik had gedacht.
Ga je hier alleen heen? - Ik ontmoet een vriend hier.
Zij is...? - Hij is...
Wil je iets van de bar? - Nog niet.
Ik pak even iets, dus... ik zie je zo weer? - Oké. Ik loop even wat rond.
Doei, Mirabelle.
Hoi. - Hoi.
Mag ik een Mochito? - Een Mochito.
Alsjeblieft, mijn beste vriend.
Mijn God!
Ik heb nog nooit iemand anders dit zien drinken.
Ik hou gewoon van de kleur. - Mooi.
Wacht! Je moet de eerste slok met je ogen dicht nemen.
Zoals dit.
Ga je gang. Zie je?
Niks mag je afleiden van de eerste slok. Hoe was het?
Lawaaierig.
Ik heb een geheim. - Wat is het?
Ik weet wie jij bent. - Hoe weet jij mijn naam?
Ik hoor nog wel eens wat over mensen.
Ik ben Lisa, Ray. - Hallo, Lisa Ray.
Gevoel voor humor. Dat is goed.
Jij...
Ik kan niet, ik kan het niet. - Wat?
Ik kan het niet... - Zeg het me gewoon.
Stop, ik ben verlegen.
Wil je straks wat gaan drinken? - Ja.
Mooi, wanneer wil je vertrekken? - Nu!
Weet je wat ik nog meer leuk vind? Ik denk dat ik Ray Porter leuk vind.
Ik kijk er al naar uit om hem te ontmoeten.
Doei. Hoi.
Gearriveerd. - Goedenavond.
Sorry dat ik laat ben. Zullen we wat rond lopen?
Ik heb geen auto, kan je me een lift geven?
Ja, de mijne staat in de garage.
Zullen we naar het restaurant gaan? - Oké.
Waarom gaan we niet gewoon naar huis?
Oké.
Zijn dat handboeien?
Dat zullen we eens uit gaan zoeken.
Ray. Ray. Ray!
We hebben de Lakers gemist. - Maakt jou dat iets uit?
Ik wou dat ik zo'n man was.
Ik pak wat water. - Laat mij maar wat...
Nee, ik pak het wel. Jij ook? - Ja.
Lieveling. - Wat?
Niks.
Wil je brood of geroosterd brood?
Geroosterd brood. - Geroosterd brood.
Hallo. - Hallo, maak ik je wakker?
Dit is Jeremy. - Wie?
Sorry, luidspreker. Met Jeremy.
Wie is Jeremy? - Wat bedoel je, met wie is Jeremy?
Kennen wij elkaar?
Of wij elkaar kennen? Dit is Jeremy van afgelopen nacht.
Hebben wij elkaar ontmoet in de galerie?
Ja, klopt. We hebben al die... verschillende standjes gedaan...
Ray... - Ray...
Ray, Ray.
Wat? - Weet je niet wie dit is?
Ja, Ray Porter van gisteravond. - Wie is Ray Porter?
Je toast is bijna perfect.
Raad eens! - Wat?
Als ik volgende week in New York ben, ga ik daar voor een appartement kijken.
Verhuis je daar heen? - Nee, alleen als ik daar ben.
Geen bagage meer!
Zoals een overlevingsplaats. Jij gelukkige meneer.
Eigenlijk zoek ik iets met 3 slaapkamers voor het geval ik iemand ontmoet en kinderen krijg.
Het spijt me.
Het spijt me, dat was niet de bedoeling.
Ray... waarom hou je niet van mij?
Koop je gewoon wat tijd met mij?
Ik dacht dat je het begreep.
Dus, of ik word nu gekwetst of later.
Nu dan maar, denk ik.
Deze kaart komt met veel, veel liefde.
Wacht, doe er nog meer 'veel' bij. Ik wil graag dineren met je, Jeremy. Ik betaal.
Kan ik twee dollar lenen? Grapje.
Hier, dit is mijn geluksamulet. Voor elke dag.
Dank je wel.
Dank je. - Geen dank.
Ik heb veel boeken gelezen via bandjes. Om in het 'moment' te komen...
en ik denk dat dit het moment is, en in het moment...
op dit moment, denk ik dat wij moeten kussen.
Ik heb hier al eerder gestaan en ik ben gekwetst en afgewezen door jou.
En ik ga je weer vragen om mij te kussen...
Wil je mij gewoon kussen?
Jeremy.
Wat heeft je dit allemaal doen besluiten?
Wat allemaal? - Al dit... succes.
Dat heb jij gedaan. - Ik?
Hoe? - Jij zei, gewoon doen!
Dus ik deed het.
Dat is niet heel veel. - Ja, maar...
Ik zal je beschermen.
Dat doe ik zeker.
Sommige nachten alleen, dan denkt hij aan haar.
En sommige nachten alleen, denkt zij aan hem.
Op sommige nachten kruisen hun gedachten elkaar.
En Ray en Mirabelle zijn verbonden zonder dat ze het zelf ooit zullen weten.
Maar, Mirabelle voelt nu dat de warmte van haar eerste gemeenschappelijke liefde...
verdwenen is bij hem.
En hoe meer Jeremy zijn hart geeft, zo geeft Mirabelle hetzelfde terug.
Op een nacht, eerder dan dat zij had gewild, werd het onweerstaanbaar.
Bedreven ze de liefde voor de tweede keer in 14 maanden.
Vanaf dat moment, overtrof Jeremy Ray Porter als de minnaar van Maribelle.
Want wat hij haar aanbood was tederheid en eerlijkheid.
Vanavond gaan we voor een invloed op letters. - Ja.
Perito. - Dubi.
Dobio? Waar komt het vandaan?
Ik ga even met mijn vriend praten. Ik ben zo terug.
Deze heeft mijn vriendin gemaakt.
Heb je mijn verjaardagscadeau gekregen? - Ja, dat heb ik.
Heb je mijn bedankbriefje gekregen? - Ja, ja, sorry. Dank je wel.
Je ziet er leuk uit. - Dank je.
Ben je gelukkig? - Ja, dat ben ik.
Wat minder intensiteit is fijn.
Wie is je vriendin? - Zij is een dokter.
Geen hypochonder meer. Zij zal je door hebben.
Zij is een gynaecoloog.
Dan hebben jullie veel te bepraten.
Ben jij gelukkig? - Ja.
Ik ben nog altijd wat gespannen. - Rusteloos.
Dat is het goede woord.
Ik wil dat jij de tekening krijgt waar ik op slaap.
Het hangt in de galerie. - Dat hoef je niet te doen.
Nee, ik wil dat jij die krijgt.
Ik heb hem gemaakt terwijl wij samen waren.
Dank je wel.
Het is maar dat je het weet, het spijt me hoe ik jou behandeld heb.
Dat weet ik. - Ik hield wel van je.
Terwijl Ray Porter Mirabelle weg zag lopen...
voelt hij een verlies. Hoe kan het nou, denkt hij, om een vrouw te missen...
die hij op een afstand hield, zodat als zij weg zou zijn hij haar niet zou missen.
Dan pas realiseert hij zich, dat hij haar gedeeltelijk wilde, maar niet helemaal.
En dat heeft hun beiden gekwetst.
En dat hij zijn daden niet kan rechtvaardigen, behalve dat, tja...
dat was het leven.